legacyTray: Pass on keyboard events to the icon

There is currently no way to trigger an icon's right-click menu by
keyboard. While there's a good chance that the icon will ignore
<shift>F10 and similar shortcuts, passing on key events will at
least make it work for some icons ...

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=746487