St: Implement CSS3 specification for reducing border-radius

Currently, any cases of overlapping corners were just ignored and rendered incorrectly.
Implement the corner overlap algorithm as specified by the W3C to fix this.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=649513