main: Add a --list-modes command line option

Add a command line option to list available modes, i.e. possible
arguments for the --mode switch.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=676156