background: always copy background content when loading into cache

Copying is actually a lightweight operation, so trying to avoid it just adds
code complexity for little gain.

Based on work from Jasper St. Pierre <jstpierre@macheye.net>

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=722149