Ping the active window when using the app menu

Use the new meta_window_check_alive() to verify if the application is
responding after the user activates an action from the app menu.
This in particular restores the ability to force quit applications
from the menu, even if the use a custom GMenu.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=684340