modalDialog: Always use a stack for the background

Currently a system modal dialog's actor hierarchy depends on whether
events should be blocked while the dialog is shown or not. Change
it to always contain a stack, to allow subclasses to add additional
background elements.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=694912