[StShadow] Add reference counting

If a shadow property is inherited from a parent, multiple StThemeNodes
share a common StShadow. It would be possible to use st_shadow_copy()
for this purpose, but proper reference counting is nicer.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=624384