layout: Remove affectsInputRegion

This can easy be worked around by adding things to the uiGroup
instead, so there's really no reason to have it here still.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=700735