sessionMode: Add statusArea property

Add a sessionMode.statusArea property, which specifies both the order
and shell implementation of the status area items for the mode.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=676156