network: Update for new APIs

New network manager APIs mean we don't have to do any scanning
through the active networks and synchronize state ourselves.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706098