notificationDaemon: Implement the new GTK+ notifications API

The new API is designed to support features like persistence and uses
the new org.freedesktop.Application specification for activating
actions on notifications. While we won't add support for persistence
yet, implement the new notification spec with parity of the old one.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=710137