AirplaneMode: don't show a "Turn off" item if HW enabled

If airplane mode is enabled with an HW switch, we can't turn it
off from the menu, so make the menu item insensitive and
replace it with a helpful tip.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=709685