screenshot: change API to return the filename used for saving

Since we also support passing a basename now, clients might be
interested in knowing the path used to save the file.
Add an out argument to the interface for that.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=688004