viewSelector: block show apps button checked signal when resetting state

When we reset the state of the checked button due to the overview
showing and hiding, block the normal checked callback and immediately
switch to the workspaces page, so that windows seamlessly fade in.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=693974