Revert "panel: programmatic anim. control of AnimatedIcon"

This reverts commit e04a4c39.

This commit exposed an already-existing race condition in the panel
animation code that caused the shell to crash for some people.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=687112