userMenu: Implement new user menu design

For now, turn it into another system status button with a simple
icon. We'll revamp this when we revamp how panel menus work in
general.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=704368