loginDialog: factor auth prompt code out to utils

Right now there is a lot of duplicated code between the unlock
dialog and the login dialog.

This commit moves the login dialog's auth prompt to a separate
class, so that it can (in a subsequent commit) be used by the
unlock dialog.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=702308