calendar: Minor cleanup

As the design calls for slightly different behavior for the current
day, move the _isToday() function out of MessageListSection to have
it available elsewhere as well ...

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=744927