status/keyboard: Switch input source on special modifiers accelerator

This simply mimics the X server's layout switching behavior by
advancing to the next input source and wrapping around.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=697008