[placeDisplay] Prefer eject over unmount when applicable

Clicking the eject button in the places display always triggers an
unmount action. In some cases like USB drives or DVDs, eject makes
more sense - it is also consistent with nautilus' behavior.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=613405