shell-global: Fix get_focus_monitor returning the incorrect screen

When the window's top-left corner is the same as the monitor's top-left
corner the check in shell_global_get_focus_monitor fails to detect that.

Use <= rather than < to fix that.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=613944