configure.ac: Remove deprecated macro

AM_PROG_CC_C_O has been deprecated upstream for some time now.

As a side effect, this makes "git grep taskpanel" turn up blank!

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=692052