st-widget: Add method to clear background-image

For performance reasons, resources required to paint a widget are
aggressively cached; we know of at least one case where our caching
prevents updating the used background-image correctly, so add explicit
API to clear all associated cache data.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=679268