st-widget: Implement a proper get_preferred_width/height

Now that StWidget is concrete and instantiable, we need to do something
other than return an adjusted 0 for width and height. Just chain up
to ClutterActor's default implementation, which uses the layout manager.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=670034