app: Respect icon-style for faded icon texture

Just like regular application icons, the faded icon texture used
in the app menu should follow the theme's icon style setting.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=740447