st-private: Correct fix for memory leak

The previous fix in 72f9f482 was wrong; we need to keep around
the buffer until cairo is done with the pattern.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=649497