js: Remove unnecessary versions of clutter_actor_get_children

clutter_actor_get_children requires making a temporary GSList from
a linked list structure, and then creating a JS Array from that GSList.
For simple cases like the number of children, use clutter_actor_get_n_children.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=677426