tests: Run each test in a function

As the global object of a context is rooted, if we want the GC to act
on these objects we need to take them out of the globals.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=678737