Fix problem with app menu showing when leaving overview

Since the opacity of the application menu is controlled by
it's _targetIsCurrent flag, we need to respect that when entering
and leaving the overview.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=645734