status/keyboard: Make input sources be proper objects

Introduce an InputSource class which makes it easier to keep track of
all the data we have about them.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=682318