Use Shell.get_file_contents_utf8_sync over GLib.file_get_contents

We need to fix the latter to return a byte array, which gjs doesn't
deal with well right now.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=649981