gdm: Skip locked users

Don't show locked (disabled) users in the user list. Those are either
"system" users with a shell or users disabled in the control-center.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=673784