Associate process identifiers with applications

Cache the set of pids for an application, in preparation for
landing an XSMP patch which requires this information.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=619542