build: Remove upower from the moduleset

The upower version in the moduleset is too old for the power plugin
of gnome-settings-daemon. As at least Fedora and Ubuntu have a
recent enough version in their repositories, use that instead of
bumping the version in the moduleset.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=654300