util: add shell entry menu to auth prompt

This brings us parity with the unlock dialog, and is a prerequisite
for eventually moving the unlock dialog over to using the auth
prompt.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=702308