volume: Increase maximum by 50% for outputs with decibel support

Volume should go up to 150% if the sound card used as output has
decibel volume support.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=641886