recorder: Make toggle-recorder action available in the overview

There's not really a good reason to not allow starting a recording
in the overview ...

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=688202