popupMenu: Allow for an optional border for slider handle

While the default style works well will a solid handle, using both
border and fill color would be desirable in classic mode. Add the
necessary (optional) style properties to allow this.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=697917