data: merge gnome-shell.desktop and gnome-shell-wayland.desktop into one file

We can autodetect what to do based on the user's session, so drop
the separate desktop files.

This, along with some future changes, will enable us to be bus
activatable.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=741666