windowManager: Return the KeyBindingAction value from addKeybinding()

meta_display_add_keybinding() returns a keybinding action ID for
dynamically registered keybindings which can be used to match a
keycode/mask pair to the action it is bound to.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=682315