calendar: Add public close() method

Currently a message can only be closed by its close button. However
as we want to make a section's clear action synonymous with clicking
the close button of each individual message in the list, we will need
to expose the close action, so add a corresponding method.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=746027