ScreenShield: constrain vertical movement of the screen lock

Don't allow dragging the screen lock above and below the screen,
as in particular dragging below breaks the illusion of the curtain.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=681143