Pick up system settings for font rendering

The appearance capplet has a tab for font settings, which we currently
ignore - pick up the settings for resolution, antialiasing and hint style.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=599713