main: Make sure that --mode parameter is valid

Instead of falling back to a set of default values or crashing the
window manager when an invalid mode is specified, check the value
of the ShellGlobal:session-mode property before taking over as WM
and make a clean exit if it cannot be resolved to an existent mode.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=676156