screenShield: Stop using an offscreen buffer for the arrow actor

This isn't a performance critical actor and the NVIDIA driver discards
offscreen buffers in some cases which would require us to go through
extra hoops to handle here which isn't worth it.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=739178