Consolidate creation of login and unlock dialog in the screenshield

The design calls for the curtain to appear in the gdm greeter too.
Implement this by having the screenshield manage the login dialog
(delegating its creation to SessionMode).

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=619955