UnlockDialog: clear the password on failure

It is wrong, and the user can't correct it because it's obfuscated.
Just let him type it again.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=687132