global: Clean up the code that actually sets the shape on the stage

Instead of having "dummy" setters that do work, split out the parts
that do work into their own function.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=700735