Approve room invitations

We use to rely on Empathy for this but as we plan to allow users to be
connected on IM without having Empathy running the Shell should do it now.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=653740