apps: handle 'app-state-changed' move in shell-app-usage

commit 0af10821 moved which
object the app-state-changed signal is emitted from.

This commit updates shell-app-usage.c to keep up with the times.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=658503